Как это иногда случается в Голландии, населённый пункт имеет два названия: 's-Gravenhage, что переводится со средневекового нидерландского как "графские охотничьи угодья", и Den Haag ("живая изгородь") - имя во всех смыслах попроще; его город официально носит с 1990 года. Оба названия равноправно употребляются в переписке, но в устной речи прижилось всё-таки второе.

Пять минут неспешной прогулки - и вот он, "видением мрачным" - музей "Тюремные ворота". Это строение со времён средневековья до начала 19 века было гаагской Лубянкой. Ныне посетители могут зайти в пыточный подвал (и, что особенно ценно, оттуда выйти), а также увидеть камеру, где перед казнью (точнее, растерзанием взволнованными соотечественниками) сидел Корнелис дэ Вит (1623-1672) - голландский государственный деятель.

Но, видимо, самой раскрученной достопримечательностью Гааги является Мадюродам (с ударением на "ю") - своего рода действующая модель Нидерландов размером с футбольное поле. Русские люди, попавшие сюда, как один произносят это слово с помощью буквы "у", что наводит на мысль о подспудных ассоциациях с "Уголком Дурова" и "Мышиной железной дорогой". Поезда тут и впрямь курсируют - по рельсовому пути длиной 4 километра; огибая роттердамские небоскрёбы высотой с юного жирафа и пролетая над узенькими каналами.